Jal Meokgesseumnida Meaning: Why Koreans Say It Before Eating
Sit down for a meal with Koreans and you may hear someone say 잘 먹겠습니다 (jal meokgesseumnida) before taking the first bite. “Jal meokgesseumnida” literally means “I will eat well,” but in everyday Korean it is a polite way to express appreciation before a meal. For English speakers, the closest natural meaning is: “Thank you for the meal. I’ll enjoy it.” Koreans often say it when someone has prepared, provided or paid for the food. After eating, you may hear another expression: 잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida) This literally means “I ate well,” but more naturally means: “Thank you. I enjoyed the meal.” These two expressions are a small but meaningful part of Korean dining culture. What Does “Jal Meokgesseumnida” Mean? 잘 먹겠습니다 — Jal meokgesseumnida Literally: “I will eat well.” In real conversation, however, the meaning is closer to: “Thank you for the meal. I’ll enjoy it.” It is commonly said before eating when another person has: prepared the food bought the meal invited you to eat ...